Signet Verlagszeile

Enid Blyton: Die Rätsel-Serie (Barney "R" Mysteries)
Reihen
1960 1961 1962 1963 1964 1965
Typ 3 Ebner, Ulm.
nur Sept. 1960, nur Band 1.
Dünnes, bräun-
liches Papier.
Klebebindung
316 Gramm		Typ 4: Keine Angabe.
Sept. 1961 – März 1963.
Papier dick, weiss, hart, glatt.
Druck Garamond (statt wie 5 Freunde in Baskerville).
440-480 Gr.		Typ 5: Rasch Osnabrück.
Feb. 1963 – April 1965.
Papier dünn und fein, weiss,
weich, leicht.
300-330 Gramm
Illustrationen von Gilbert Dunlop (Bände 1, 2, 3, 4, 6) und Anyon Cook (Band 5)

Altes Umschlagbild von

H. P. Wirsing (1938-2009): nur Band 1;

1. und 2. Auflage.

Einbandentwurf von Nikolaus Plump

(3. Auflage von Band 1 und alle weiteren Ausgaben)
Band 1:
Rätsel um das verlassene Haus
(1960)

The Rockingdown Mystery
(1949)
Enthält 21 von 29 Illustra-
tionen der englischen Originalausgabe.		 662 auf Rücken
"Enid Blyton"
oben		 794 auf Rücken
"Enid Blyton"
unten		 Lizenzausgaben
wurden bei
Band 1 aus
Blüchert-
Ausgaben plus Etikette hergestellt. 		 863
1. Auflage 1960 2. Auflage 1962 3. Auflage 1965
662/9/60 794/9/62 863/IV/65 III
Band 2:
Rätsel um die grüne Hand
(1961)

The Rilloby Fair Mystery
(1950)
Enthält alle 33 Illustratio-
nen der englischen Originalausgabe, jeweils am Kapitalanfang (+2).		 Schutzumschlag der 1. Auflage dieses Bandes laut Impressum auch von H.P. Wirsing, in Wirklichkeit aber von N. Plump 718_61 718_62 810
1. Auflage 1961 2. Auflage 1962 3. Auflage 1963
718  9  61 718/3/62 810/2/63
violetter Farbschnitt
oben		 etwas kleiner und
ohne Farbschnitt		 gelber Farbschnitt oben
Band 3:
Rätsel um den
unterirdischen
Gang (1962)
Ring o'Bells Mystery
(1951). - Enthält alle 29 Illustrationen der engl. Originalausgabe.
14 weitere Bilder gestaltete Dunlop für "Sunny Stories". 		760_62 760_64
1. Auflage 1962 2. Auflage 1964
760/3/62 760/3/64 (sic!)
Band 4:
Rätsel um den geheimen Hafen (1962)

The Rubadub Mystery
(1952). - Enthält alle 30 Illustrationen der engl. Originalausgabe.
768 828
1. Auflage 1962 2. Auflage 1964
768/6/62 828/4/64 II
Band 5:
Rätsel um den wandelnden Schneemann
(1962)
The Rat-a-Tat Mystery
(1956). - Entält 24 von 30 Illustrationen der engl. Oiginalausgabe.		 grauer
Leinenrücken		 782 847 gelber
Leinenrücken
1. Auflage 1962 2. Auflage 1964
782/8/62 847/11/64 II
Band 6:
Rätsel um die verbotene Höhle
(1963)

The Ragamuffin Mystery (1959). - Enthält alle 48 Illustrationen der engl. Originalausgabe. 		800 848
1. Auflage 1963 2. Auflage 1964
800/3/63 848/10/64 II
Zur Tradition der sechsbändigen Reihen:
Von kritischen Lesern der Blyton-Reihen wurde verschiedentlich angemerkt, dass die Geschichte der "Barney R Mysteries"-Serie  (R, weil jeder besuchte Ort mit R beginnt) mit Band 4 "The Rubadub Mystery", in dem Barney seine Familie wiederfindet, eigentlich abgeschlossen war. Der grosse Erfolg der Serie habe Enid Blyton wohl zum Schreiben der letzten beiden Titel angeregt. Dadurch sind sechs originale Bände erschienen. Weitere auf deutsch erschienene Titel waren bloss (Band 7) Adaptationen von anderen Titeln bzw. (Band 8) Fälschungen von Epigonen. Enid Blyton hat etliche sechsbändige Reihen geschrieben, z.B.die auf Deutsch im Schneider-Verlag herausgegebenen Dolly-Serie und die Hanni und Nanni-Serie (je weitere 12 Titel wurden lange nach ihrem Tod hinzuerfunden). Die im Klopp-Verlag erschienene Abenteuer-Serie war ursprünglich auf 6 Titel angelegt, und auch die 5 Freunde-Reihe sollte nach Band 6 aufhören (deshalb gibt es nur die ersten sechs deutschen Ausgaben in Ganzleinen und mit Umschlagentwürfen von Benedek bzw. Sallwey). Die sechsteilige Serienproduktion hat ihre Wurzeln u.a. in der Musik des 17. und 18. Jahrhunderts: Von Bachs Französischen Suiten, Cellosuiten und Brandenburgischen Konzerten bis hin zu vielen Haydn-Quartetten und Beethovens Op. 18, die alle in Sechserfolgen erschienen sind.
weitere Bände der Serie (Bei Mosaik und Bertelsmann, manchmal als "Geisterbände" geführt)
Der 7. Band "Rätsel um den tiefen Keller" basiert auf einer Geschichte Enid Blytons mit dem Titel "The Mystery That Never Was", die 1961 in englischer Erstausgabe erschienen ist (Review siehe hier). Da die Charaktere jedoch andere waren als in den "Barny Myseries", wurden die originalen Illustrationen  von Gilbert Dunlop (siehe hier, auf "Reload Page..." klicken) in der deutschen Versionen der "Rätsel"-Serie durch Zeichnungen  von Kurt Schmischke ersetzt.
Band 8 stammt nicht von Enid Blyton und ist die hohen Preise nicht wert, die von Händlern manchmal dafür verlangt werden. Die (5?) Auflagen waren anscheinend hoch genug, dass bei eBay manchmal mehrere Exemplare wöchentlich angeboten werden können.
Band 7:
Rätsel um den
tiefen Keller

 The Mystery That Never
Was (1961 oder 1962)		 Raetsel_07

Bibliographische Angaben zu Band 7 (Bertelsmann-Ausgabe):

Blyton, Enid: Rätsel um den tiefen Keller. Eine spannende Geschichte für Jungen und Mädchen.

Signet: Bertelsmann-b auf Buchrücken; Verlagszeile Titelblatt: C. Bertelsmann Verlag München; Jahr: nicht datiert, nach ISBN nach 1971 (nach enidblytonsociety 1966). 188 Seiten, 12 x 19 cm, Klebebindung, Pappband.

Impressum (Rückseite Titelblatt): © Darrell Waters Ltd., London. © für die deutsche Übersetzung C. Bertelsmann Verlag GmbH, München. Deutsche Bearbeitung von Ilse Winkler-Hoffmann. Einband von Nikolaus Plump. Illustrationen von Kurt Schmischke. Gesamtherstellung: Mohndruck Reinhard Mohn OHG, Gütersloh. ISBN 3-570-03347-3. Printed in Germany.
Band 8:
Rätsel um die
Falschmünzer

Nicht von Enid Blyton. Wahrscheinlich ist die "Übersetzerin" Brigitte Blobel die Autorin.		 Raetsel_08

Bibliographische Angaben zu Band 8 (Bertelsmann-Ausgabe):

Blyton, Enid: Rätsel um die Falschmünzer. Eine spannende Geschichte für Jungen und Mädchen.

Signet: Bertelsmann-b auf Buchrücken; Verlagszeile Titelblatt: C. Bertelsmann Verlag München;

189 Seiten, 12 x 19 cm, Klebebindung, Pappband.

Impressum (Rückseite Titelblatt): © Darrell Waters Ltd., London. © für die deutsche Übersetzung C. Bertelsmann Verlag GmbH, München 1977/5 4 [3 2 1]. Deutsche Bearbeitung von Brigitte Blobel. Einband von Nikolaus Plump. Illustrationen von Kurt Schmischke. Gesamtherstellung: Mohndruck Reihnard Mohn OHG, Gütersloh. ISBN 3-570-02777-5. Printed in Germany.

Lizenzausgaben
Von Band 1: Rätsel um das verlassene Haus gibt es eine Lizenzausgabe des Buchclubs Ex Libris Zürich (undatiert, ca. 1965), Fadenheftung, grüner Leineneinband mit illustriertem Schutzumschlag, 1962 Seiten im Format 20,5 x 13,5 x 2,5 cm.